Gerbiamieji Saugumo Tarybos nariai,
Jungtinių Valstijų prezidentas grasina Irano Islamo Respublikai panaudoti jėgą, jei ji nesutiks su JAV reikalavimais. Jo veiksmai kelia didelį regioninio karo, kuris turėtų pražūtingų pasekmių, pavojų. Paklaustas, ar nori režimo pasikeitimo, jis atsakė, kad „atrodo, jog tai būtų geriausia, kas galėtų nutikti“. Paklaustas, kodėl į regioną buvo nusiųstas antrasis JAV lėktuvnešis, prezidentas D. Trumpas atsakė: „Jei nesusitarsime, jis mums bus reikalingas... Jei jo prireiks, jis bus paruoštas“.
Šios grėsmės pažeidžia JT chartijos 2 straipsnio 4 dalį, kurioje teigiama, kad „visos narės savo tarptautiniuose santykiuose susilaiko nuo grėsmės jėga ar jėgos panaudojimo prieš bet kurios valstybės teritorinį vientisumą ar politinę nepriklausomybę arba bet kokių kitų veiksmų, nesuderinamų su Jungtinių Tautų tikslais“.
Šios grėsmės skamba Iranui pakartotinai raginant derėtis. Be to, vasario 7 d. Irano užsienio reikalų ministras Dohos mieste pasakė kalbą, kurioje pasiūlė visapusiškas derybas dėl regiono taikos, po derybų Omane, kurias parėmė Arabų valstybių ir Turkijos diplomatai. Netgi paskelbus antrąjį derybų raundą, JAV griebiasi vis didesnių grėsmių panaudoti jėgą.
Šiais pavojingais laikais Jungtinių Tautų Saugumo Taryba susiduria su klausimu, ar kuri nors valstybė narė, naudodama jėgą ar grasinant ją panaudoti, gali pakilti virš Jungtinių Tautų Chartijos, kuri reglamentuoja visų mūsų veiklą. Pavojuje yra Jungtinių Tautų pagrįstos tarptautinės sistemos vientisumas.
Vienas iš svarbiausių Saugumo Tarybos vaidmenų yra raginti valstybes nares spręsti ginčus taikiais būdais, pavyzdžiui, derybomis, tarpininkavimu, arbitražu ar teisminiu sprendimu, negrasinant jėga ar nenaudojant jėgos. Šiandien pasaulis skubiai reikia atnaujinto įsipareigojimo diplomatijai.
Dabartinė JAV grėsmė užpulti Iraną prasidėjo ne dėl to, kad Iranas nesugebėjo derėtis. Priešingai, ji prasidėjo dėl to, kad Jungtinės Valstijos atsisakė derybų, kurios jau buvo sėkmingos.
2015 m. liepos 14 d., po ilgų diplomatinių derybų, Iranas ir P5 šalys bei Vokietija sudarė Bendrąjį išsamų veiksmų planą (JCPOA), siekdamos užtikrinti, kad Irano branduolinė programa išliktų išimtinai taiki. Mainais turėjo būti panaikintos ekonominės sankcijos Iranui. JCPOA numatė, kad Irano branduolinė veikla bus nuolat ir griežtai tikrinama Tarptautinės atominės energijos agentūros, taip panaikinant Irano branduolinio ginklo sukūrimo riziką, kurią Iranas nuolat neigė.
2015 m. liepos 20 d. JT Saugumo Taryba vienbalsiai priėmė Rezoliuciją Nr. 2231. Šia rezoliucija „patvirtinamas JCPOA“ ir visos valstybės raginamos imtis „būtinų priemonių, kad būtų paremtas jo įgyvendinimas“. Ji panaikino ankstesnes sankcijų rezoliucijas ir įtraukė JCPOA į tarptautinę teisę. Saugumo Taryba aiškiai pripažino Irano „teisę plėtoti branduolinę energiją taikiems tikslams“ pagal Branduolinio ginklo neplatinimo sutartį ir nustatė tvirtą tikrinimo režimą.
Tačiau 2018 m. gegužės 8 d., praėjus trejiems metams po sėkmingos JT ST rezoliucijos priėmimo, Jungtinės Valstijos vienašališkai pasitraukė iš JCPOA. Šiam pasitraukimui aktyviai lobavo Izraelio vyriausybė. Nuo 1990-ųjų pabaigos Izraelio vadovai nuolat, melagingai ir veidmainiškai tvirtino, kad Iranas yra ant branduolinio ginklo įsigijimo slenksčio, nors pats Izraelis slapta įsigijo branduolinius ginklus nesilaikydamas Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties ir iki šiol atsisako prisijungti prie sutarties ir paklusti jos kontrolei.
Kai prezidentas D. Trumpas vienašališkai pasitraukė iš JCPOA, JAV vėl įvedė plačias sankcijas, kurios tiesiogiai prieštarauja Rezoliucijai 2231, ir pradėjo ekonominio karo kampaniją, skirtą paralyžiuoti Irano ekonomiką, kuri tęsiasi iki šiol.
Todėl dabartiniai JAV grasinimai yra dalis ilgalaikio modelio, kai tariamai domimasi derybomis, o iš tiesų vykdoma ekonominė karo ir karinė jėga. 2025 m. birželio mėn., po derybų atnaujinimo anksčiau tais pačiais metais, JAV ir Iranas pradėjo šeštąjį derybų raundą. JAV derybas apibūdino kaip konstruktyvias ir teigiamas. Šeštasis raundas buvo numatytas 2025 m. birželio 15 d. Tačiau 2025 m. birželio 13 d. JAV parėmė Izraelio bombardavimą Irano. Po savaitės JAV užpuolė Iraną pagal operaciją „Midnight Hammer“.
JAV puolimas prieš JT chartiją vėl eskaluojasi iki karo ribos, JAV kasdien grasina panaudoti jėgą ir vykdo ekonominį karą. JAV stiprina savo karinį buvimą netoli Irano ir nuolat grasina pradėti tiesioginį puolimą.
Administracija taip pat atvirai kalbėjo apie savo ekonominio karo strategiją. Sausio 20 d. interviu Davose JAV iždo sekretorius Scott Bessent apibūdino, kaip JAV sąmoningai sukėlė Irano valiutos žlugimą, dolerio trūkumą ir importo žlugimą, siekdamos sukelti ekonomines kančias ir masinius neramumus. Bessent apibūdino dėl to kilusius neramumus kaip „labai teigiamą pokytį“.
Labiausiai stebina tai, kad JAV, siekdamos režimo pasikeitimo Irane, nuolat reikalauja, kad Iranas derėtųsi. Iranas derėjosi ne kartą. JCPOA buvo suderėta ir ratifikuota Jungtinių Tautų Saugumo Taryboje. Netgi po to, kai Iranas praėjusią vasarą atnaujino derybas, jo teritorija patyrė didelio masto oro smūgius. Dabar JAV atvirai skelbia ekonominio žlugimo ir režimo pasikeitimo politiką.
Nė viena šalis nėra saugi, jei Jungtinės Valstijos gali drąsiai grasinti Iranui ir kelioms kitoms valstybėms, įskaitant Kubą, Daniją ir kitas.
Liūdna ir skaudu prisiminti, kad Jungtinės Tautos buvo prezidento Franklino D. Roosevelto sumanymas. Jis įsivaizdavo didžiųjų valstybių bendradarbiavimo ir daugiašališkumo erą pagal tarptautinę teisę kaip tarptautinės taikos ir saugumo pagrindą. Jo žmona Eleanor Roosevelt prižiūrėjo Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos rengimą ir priėmimą.
Tuo metu JAV įsivaizdavo erą, kurioje klestės diplomatija, ir laiką, kai vyraus teisė ir teisingumas, o ne žiauri jėga, laiką, kai gerbsime pranašo Izaijo žodžius, išraižytus ant sienos Pirmojoje aveniu, priešais Jungtines Tautas: „Jie savo kardus sukalės į plūgus, o ietis – į kirtimo peilius. Tauta nebekels kardų prieš tautą. Jie nebesimokys karo.“
Leisti, kad JT chartija būtų negailestingai pažeidžiama, netgi jos priimančiojoje šalyje, reiškia pakviesti grįžti prie pasaulinio karo, šį kartą branduolinio amžiaus. Kitaip tariant, tai reiškia pakviesti žmoniją sunaikinti save. JT Saugumo Taryba, atstovaujanti mums, tautoms, turi įgaliojimus ir didelę atsakomybę užtikrinti taiką.
Su pagarba
Jeffrey D. Sachs
Kolumbijos universiteto profesorius
Priedas. Toliau pateikiu iliustratyvų rezoliucijos projektą, kuriuo JT Saugumo Taryba galėtų įvykdyti savo pareigą esamomis aplinkybėmis.
Saugumo Taryba,
Prisimindama Jungtinių Tautų Chartijos tikslus ir principus, ypač visų valstybių narių pareigą susilaikyti nuo grasinimo jėga ar jėgos panaudojimo prieš bet kurios valstybės teritorinį vientisumą ar politinę nepriklausomybę, kaip nustatyta Chartijos 2 straipsnio 4 dalyje,
Dar kartą patvirtindama, kad tarptautinės taikos ir saugumo palaikymas priklauso nuo tarptautinės teisės, Saugumo Tarybos autoriteto ir taikaus ginčų sprendimo laikymosi,
Prisimindama 2015 m. liepos 20 d. vienbalsiai priimtą rezoliuciją 2231 (2015), kuria Saugumo Taryba patvirtino Bendrąjį išsamų veiksmų planą (JCPOA) ir paragino visas valstybes nares imtis veiksmų, būtinų jo įgyvendinimui paremti,
Dar kartą patvirtindama savo įsipareigojimą laikytis Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties, visų šios sutarties šalių pareigos visiškai laikytis savo įsipareigojimų ir primindama šalių teisę, laikantis tos sutarties I ir II straipsnių, be diskriminacijos plėtoti branduolinės energijos mokslinius tyrimus, gamybą ir naudojimą taikiems tikslams
Veikdama pagal Jungtinių Tautų chartiją,
Ragina visas valstybes nares nedelsiant ir besąlygiškai nutraukti visus grasinimus panaudoti jėgą ar jos panaudojimą ir visiškai laikytis savo įsipareigojimų pagal Jungtinių Tautų Chartijos 2 straipsnio 4 dalį;
Pripažįsta, kad JCPOA buvo galiojančios daugiašalės derybos, kurias patvirtino Saugumo Taryba, ir pripažįsta, kad JCPOA atsisakymas buvo vienpusis Jungtinių Valstijų sprendimas;
Nusprendžia, kad, remdamasi savo įgaliojimais, JT Saugumo Taryba įpareigoja visas suinteresuotas valstybes nedelsiant pradėti derybas, kad būtų sudarytas atnaujintas išsamus susitarimas dėl Irano branduolinės programos, grindžiamas JCPOA principais ir visiškai atitinkantis Branduolinio ginklo neplatinimo sutartį;
Ragina visas valstybes nares susilaikyti nuo veiksmų, kurie kenkia diplomatiniams pastangams, didina įtampą ar silpnina Jungtinių Tautų autoritetą;
Nusprendžia toliau aktyviai nagrinėti šį klausimą.
https://www.unz.com/article/no-us-war-on-iran-an-open-letter-to-the-un-security-council/
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą