Žemiau pateikiamas Vittorio Feltri straipsnio vertimas. Tai perspėjimas mums dėl tolesnio Trečiojo pasaulio gyventojų importo į Lietuvą pasekmių.
Už šią ideologinę beprotybę kainą moka visų pirma paprasti piliečiai
Klausykite dabar
Gerbiamas redaktoriau Feltri,
Neapolio centre įsiplieskė didžiulė muštynė tarp dešimčių imigrantų. Vienas vyras žuvo nuo peilio dūrio, o valstybė turėjo dislokuoti riaušių malšinimo pajėgas ir net kariuomenę, kad sugrąžintų padėtį į normalią. Prisipažinsiu, kad panašios scenos dideliame Italijos mieste man padarė didelį įspūdį. Ar įmanoma, kad pasiekėme tokį tašką, kai niekas neturi drąsos pasakyti, kad egzistuoja milžiniška saugumo problema ir integracijos nesėkmė?
Giovanni D'Amato
Brangusis Giovanni,
tavo įspūdis teisingas. Ir ne todėl, kad Neapolyje, nuostabiame ir sudėtingame mieste, staiga atsirado chaosas ir smurtas. Neapolis visada susiduria su milžiniškomis problemomis, tačiau čia susiduriame su kažkuo kitu: su laipsnišku ištisų mūsų miestų rajonų virsmu į teritorijas, kuriose valstybė dabar įsikiša taikydama nepaprastosios padėties, beveik karines priemones, siekdama numalšinti importuotus gentinius karus. Tu vartoji labai teisingą išsireiškimą: „nesėkminga integracija“. Nes būtent tai yra ta problema, apie kurią mums metų metus buvo draudžiama net kalbėti. Mums buvo sakoma, kad masinė imigracija automatiškai reiškia turtą, kultūrinį praturtinimą, tautų šventę, tarsi nuolatinę „Benetton“ reklamą. Negalima buvo kelti abejonių. Bėda, jei pasakydavai, kad šimtų tūkstančių žmonių, kilusių iš kultūrinių, socialinių ir dažnai nusikalstamų aplinkų, visiškai skirtingų nuo mūsų, įvežimas galėjo sukelti pražūtingas įtampas. Jei drįsdavai tai padaryti, buvai rasistas, fašistas, trogloditas. Dabar, tačiau, realybė pateikia sąskaitą. Ir sąskaita yra didelė.
Porta Capuana rajone mes nematėme jokio „konflikto“, kaip kai kas nepatogiai bando pasakoti. Mes matėme dešimtis žmonių, susidūrusių su tokiu smurtu, kad prireikė riaušių malšinimo pajėgų, šarvuotų transporto priemonių ir kariškių. Vienas vyras žuvo nuo peilio dūrio. Ir visa tai – pačioje Italijos miesto širdyje, akivaizdoje piliečių, kurie jau priprato prie šios degradacijos. Būtent tai yra labiausiai nerimą keliantis aspektas: nenormalaus reiškinio normalizavimas. Mus pamažu pripratina prie minties, kad normalu gyventi mieste, kur visur prekiaujama narkotikais, gatvėse peiliais žudoma, vyksta etninių grupių susidūrimai, o teisėsaugos pajėgos turi saugoti ištisus rajonus tarsi karo zonas.
O jei pabandysi pasakyti, kad galbūt kažkas neveikia, tuoj pat prasideda įprastas moralinis šantažas: „Imigracija čia niekuo dėti“, „nereikia apibendrinti“, „italai elgiasi lygiai taip pat“. Žinoma, yra ir italų nusikaltėlių. Niekas to neneigia. Tačiau neigti, kad egzistuoja ir konkreti problema, susijusi su nekontroliuojama imigracija, reiškia tiesiog atsisakyti pažvelgti į realybę. Iš tiesų esmė yra ne odos spalva. Esmė yra valstybės autoriteto žlugimas. Kai atvyksta tūkstančiai žmonių be jokio realaus integracijos proceso, be nuolatinio darbo, be kalbos žinių, be bendrų pagrindinių pilietinio sambūvio vertybių, neišvengiamas rezultatas yra marginalizacijos, smurto ir neteisėtumo židinių atsiradimas. O kairieji, vietoj to, kad imtųsi savikritikos, toliau elgiasi kaip tie nekompetentingi gydytojai, kurie mirštančio paciento akivaizdoje tvirtina, kad gydymas veikia puikiai. Jie nieko neišmoko. Jie toliau kalba apie „saugumo suvokimą“, o žmonės mato mirusius gatvėse, užpuolimus, mačetes, išprievartavimus, riaušes ir militarizuotus miestus.
Žinai, kas yra tragiškiausia? Tai, kad už šią ideologinę beprotybę moka visų pirma paprasti piliečiai: bijantys senoliai, moterys, vengiančios tam tikrų rajonų, išsekę prekybininkai, šeimos, bejėgiškai stebinčios, kaip viskas nyksta, ir netgi sąžiningi imigrantai, kuriuos užvaldo chaosas, sukeltas tų, kurie niekada neturėjo būti įleisti į Italiją ar joje pasilikti.
Valstybė negali įsikišti, kai jau liejasi kraujas. Reikia užkirsti kelią. Kontroliuoti. Išsiųsti pažeidėjus. Ginti teritoriją. Paaiškinti, kad Italijoje yra taisyklės, įstatymai, ribos. Turime nustoti traktuoti realybę kaip nuomonę.
https://www.ilgiornale.it/news/stanza-feltri/immigrazione-massa-ora-paghiamo-conto-2663084.html
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą