2024 m. vasario 18 d., sekmadienis

Viktoro Orbano 25-mečio kalba - nesutrumpinta


Žemiau pateikiu Vengrijos premjero Viktoro Orbano ataskaitinės kalbos vertimą. Jos pradžioje aptariama padėtis Vengrijoje, o kalbos pabaiga skirta ES aktualijoms: ES krizei, karui Ukrainoje, migracijai, GMO ir ekologijai ir pan. Viktoras Orbanas yra gabus ekonomistas ir įžvalgus politikas, kuriam Vengrija-pirmiausia. Norisi verkti pagalvojus, kokius konformistus ir diletantus turime Lietuvos valdžioje, kuriems Lietuva ir jos žmonės - paskutinėje vietoje. Susidaro įspūdis, kad Lietuvą valdo vagys ir nusikaltėliai, kurie nekenčia Lietuvos ir lietuvių tautos, o jų tikslas - sunaikinti valstybę.  

Štai kodėl aš pavydžiu vengrams. Štai kodėl aš skelbiu Viktoro Orbano kalbą. Viską suvokiame lygindami. Ar galime Viktorą Orbana sulyginti su Ingrida Šimonyte? Negalime, nes Orbanas, mano nuomone, yra milžinas, o Šimonytė (net su visais gabrieliais)- infuzorija, nesusipratimas, akmuo ant valstybės kaklo!


                                                                  ***


Savo 25-ojoje metinėje ataskaitinėje kalboje Viktoras Orbanas kalbėjo apie sėkmingą krizių valdymą, pasaulio tvarkos pokyčius ir Vengrijai kylančius iššūkius.

Gerbiami prezidentai Schmittas ir Áderis bei jų brangios žmonos, gerbiamas Parlamento pirmininke, brangūs Vengrijos vadovai užsienyje! Ponios ir ponai.

24-ieji metai negalėjo prasidėti blogiau.

Mūsų prezidentė pateikė atsistatydinimo pareiškimą Nacionalinei asamblėjai. Tai lyg košmaras. Visi esame sukrėsti. Mūsų Prezidentė, kuri dirbo ir net kovojo už savo gerbiamą ir branginamą tėvynę, už Vengrijos žmones ir jų šeimas, garbingai atstovavo Vengrijai pasaulyje, pasitraukė. Mes visi matėme ją Respublikos Prezidento poste kaip žmogų, kuriam ten vieta. Ji įkūnijo geresnę vengrų savastį, mūsų gerąsias savybes. Šeimos motina, kuri buvo maloni ir pasiruošusi, kuri nenorėjo įrodinėti vyrams ir ne pagal jų standartus, tai man visada darė įspūdį. Savo natūraliu būdu ji mums, vyrams, rodė, kad moterų emocijos ir idėjos yra būtinos ir nepakeičiamos visose gyvenimo srityse, taip pat ir politikoje, nes vyrai ir moterys atskirai yra tik dvi pusės, o kartu jie sudaro visumą, galinčią sukurti visavertį, sveiką ir laimingą gyvenimą šeimoje ir šalyje. Jos pasitraukimas, nors ir teisingas, yra didelė netektis Vengrijai.

Nacionalinės vienybės atkūrimas

Atsistatydinimo priežastis - tai, kad ji suteikė prezidento malonę žmogui, nuteistam už nusikaltimo prieš vaikus slėpimą. Jos sprendimui suteikti malonę nepritarė ir jį atmetė didžioji dauguma vengrų. Gražiausias ir sunkiausias prezidento uždavinys - išlaikyti nacionalinę vienybę, o jei ji dėl kokių nors priežasčių susvyruoja, ją (reikia) atkurti.

Iš jos atsistatydinimo priežasčių žinome, kad būtent jos sprendimas sugriovė nacionalinę vienybę ir kad ji pati negalėjo jos atkurti. Todėl turime pripažinti, kad įvyko tai, kas šioje situacijoje turėjo įvykti. Vienintelis būdas atkurti sutrikdytą pusiausvyrą, sutramdyti kylančią pasipiktinimo bangą, suvienyti tautą šeimos ir vaikų apsaugos klausimu - atsistatydinti prezidentui ir paskirti naują prezidentą.

Pagal konstitucinį paprotį teisingumo ministras kontrasignuoja Prezidento sprendimą, tęsdamas 25 metų nenutrūkstamą praktiką. Jos pasitraukimas yra neišvengiama ir, manau, neteisinga valstybės gyvenimo dėsnių pasekmė.

Pagrindinė taisyklė politikoje

Ponios ir ponai!

Net geri žmonės priima blogus sprendimus. Taip nutinka geriausiems iš mūsų. Jei būtų laiko mašina ir galėtume grįžti į praeitį, esu tikras, kad jie ištaisytų klaidą. Tačiau laiko mašinos nėra. Taigi pareiga ištaisyti laiko slinktį, atkurti moralinę tvarką ir teisiškai ištaisyti padėtį tenka vyriausybei. Vaikas yra neliečiamas, o už piktnaudžiavimą gresia griežčiausia bausmė. Pasigailėjimui vietos nėra. Todėl atsistatydinimas buvo teisingas ir mus stiprina. Su neramia širdimi ir visų mūsų vardu dėkoju Prezidentui ir teisingumo ministrui už jų darbą.

Kalbant apie diskusijas, susijusias su atsistatydinimu, galiu pasakyti, arba turėčiau pasakyti, tik tiek, kad dvi pasitraukiančios moterys turi daugiau orumo savo mažuose piršteliuose nei visi kairiųjų lyderiai kartu sudėjus.

Mano brangūs draugai, jei jau patekome į bėdą, tai bent jau pasimokykime iš jos. Kartu. Šį kartą nepagailėkime savęs.

Prieš mūsų akis vykstanti drama primena mums apie riziką, su kuria susiduriame kiekvieną dieną. Šiandien, kai vis mažiau diskutuojama apie pažiūras ir planus, kai nacionalinių valstybių nepriklausomybė ir suverenitetas yra galingų pasaulio pinigų ir galios centrų taikiklyje, rizika yra ypač didelė. Tai vertinga pamoka, kad šiandien politikoje naudingesni bokso dėsniai nei baleto šokių taisyklės. Nesvarbu, ar esate Maikas Tysonas, ar Muhammadas Ali, turėtumėte žinoti, kad politikoje visada esate tik per vieną smūgį nuo grindų, todėl padėti gali tik kruopštus apsvarstymas ir apdairumas. Ir, žinoma, nokautuoti priešininką prevenciniu kirčiu - tai dar viena pamoka ir dar viena kalba apie tai, kad geriau duoti nei gauti.

Vaikų apsaugos stiprinimas


Esmė ta, kad geležinis šiuolaikinės politikos dėsnis yra nuolankumas. Valstybinė tarnyba taip pat reikalauja asmeninio nuolankumo. Turi žinoti, kad ir koks aukštas būtum, pats vienas niekada nebūsi pakankamai protingas. Nėra saugios vietos. Net ir einant aukščiausias pareigas galima padaryti klaidų. Žinoma, politinės klaidos erzina, net jei yra paaiškinimas. Na, net jei jo ir nėra.

Pasipiktinimą dėl malonės suteikimo sprendimo dešiniųjų gretose padidino įniršis dėl to, kad tai ne sprendimas, priimtas sudėtingoje situacijoje, o nepriverstinė klaida. Dešiniųjų nuomone, tai paprasta kaip medis. Jokio pasigailėjimo už pedofilų nusikaltimus. Tačiau tai, kas pakurstė dešiniųjų pyktį, turėtų sušvelninti mūsų temperamentą. Juk atsistatydinimas yra satisfakcija ir pavyzdys šaliai. Ji suteikė Vengrijai galimybę tapti stipresnei, ir mes tai padarysime. Ponios ir ponai. Be pamokų, yra ir užduotis.

Vengrijos vaikų apsaugos sistema turi būti stiprinama. Reikia peržiūrėti ir papildyti mūsų vaikų apsaugos teisės aktus - nuo Konstitucijos iki ministrų įsakymų.

Mus saisto aukų kalvarija. Ji įpareigoja mus stiprinti mūsų vaikų apsaugos institucijų valdymą ir priežiūrą, taip pat jose dirbančio personalo reglamentavimą ir apribojimus. Visa tai turi būti pateikta Parlamentui naujo vaiko apsaugos įstatymo projekto forma. Ten su juo galės kovoti dviveidžiai ir dviveidžiai kairieji. Dabar yra už ko užsikabinti. Naujo Respublikos Prezidento rinkimai taip pat yra neatidėliotinas uždavinys. Prašau Nacionalinės Asamblėjos valdančiųjų parlamentinių frakcijų pradėti naujo Prezidento rinkimų procedūrą jos išvykimo dieną.

Prašau, kad pereinamasis laikotarpis būtų kuo trumpesnis, kaip ir dera didelei ir stipriai valdančiajai partijai.

Penkeri metai krizės po krizės

Brangūs draugai!

Padariau svarbiausią ir neatidėliotiną dalyką. Bet kaip ten bebūtų, gyvenimas tęsiasi, darbai tęsiasi, užduotys nebus lengvos ar paprastos 24.

Turbūt prisimenate, kad 2019-ieji buvo paskutiniai taikos metai, 2020-ųjų vasarį prasidėjo Kovido epidemija, o 22-ejų vasarį prasidėjo Rusijos ir Ukrainos karas. Penktus metus mums teko gyventi ir dirbti ypatingomis aplinkybėmis ir žmogiškuoju spaudimu. Tai atsiliepia kiekvienam asmeniškai, mūsų šeimoms ir mūsų didelei bendrai šeimai - vengrų tautai. Penktus metus visa šalis ir kiekviena šeima sunkiai dirba, kad apgintų tai, ką jau pasiekėme. Kai kas mums pavyko, o kai kas ne. Svarbiausias dalykas - darbo vietos - buvo apgintas. Iš tikrųjų matome, kad dar niekada Vengrijoje nedirbo tiek daug žmonių, kaip dabar.

Mes viršijame savo didžiausią 2010 m. įsipareigojimą sukurti milijoną naujų darbo vietų. Žinoma, ir čia B-centras teisus: "daugiau, daugiau, daugiau nepakanka". Šiandien užimtumo lygis siekia 75 %, bet mes norime pasiekti 85 % ir pasieksime. Mūsų skaičiavimais, šioje šalyje yra dar mažiausiai 300 000 žmonių, kuriuos galima pritraukti į darbo pasaulį, ir kasmet daugiau žmonių grįžta namo, nei jų yra kaip kviestinių darbuotojų. Mums taip pat pavyko apsaugoti pensijas. To iš mūsų ir reikėjo tikėtis, nes tokį susitarimą su pensininkais pasiekėme nacionalinės vyriausybės eros pradžioje. Tačiau tai, ko nebuvo galima tikėtis, o veikiau žygdarbis, nors prie to pamažu priprantama, yra tai, kad mums pavyko atkurti 13 mėnesio pensiją, kurią iš žmonių atėmė kairieji. Kiekvienais metais finansų ministrui Varga Mihály prireikia nemažai pastangų ir įtempto biudžeto valdymo, kad tai pasiektų. Ačiū jums už tai.

Gynėme tai, ką galėjome

Ji patiria didelį spaudimą, nes 13-oji mėnesinė pensija yra biudžetinė prabanga, kurios, pasak liberalių ekonomistų, Vengrija negali sau leisti dabartinėje pasaulinėje ekonominėje situacijoje. Suprantu, kad kairiesiems nepatogu kasmet susidurti su tuo, kad mes grąžiname tai, ką jie atėmė, tačiau šis aspektas neturi pažeisti pensininkų interesų ir pagarbos, kurios jie nusipelno. Mums taip pat nepavyko apginti iki sovietmečio buvusio ekonomikos augimo tempo ir mažo biudžeto deficito.

Tačiau pavyko išlaikyti aukštą užsienio prekybos ir eksporto vertę. Tai padėjo išvengti to, ką ekonomistai vadina dvigubu deficitu - finansiniu reiškiniu, kai biudžeto deficitas ir prekybos balansas blogėja vienu metu, o tai paprastai baigiasi finansiniu bankrotu ir ekonominiu taupymu. Tai, kad taip neatsitiko, yra neįkainojamas ministro Péterio Szijjártó, atsakingo už užsienio prekybą, nuopelnas. Labai ačiū.

Sunkūs metai ar ne, bet praėjusiais metais mums pavyko suartinti užsienyje gyvenančius vengrus su mumis, nes esame nacionalinė vyriausybė. Pastatėme tris tiltus per Ipoly upę, tarp Segedo ir Suboticos kasdien kursuoja dešimt traukinių, o tarp Budapešto ir Klužo-Napokos - trys skrydžiai per savaitę. Jei prie to pridėsime faktą, kad su Centrinio banko pagalba mums pavyko sumažinti infliaciją nuo rekordiškai aukštos 25 % iki mažesnės nei 4 %, išlaikyti biudžeto deficito mažėjimo tendenciją, 15 % padidinti minimalų darbo užmokestį ir 10 % minimalų kvalifikuotų darbuotojų darbo užmokestį, tuomet negalime būti tikrai nepatenkinti. Mums pavyko nesunkiai išgyventi 23 itin sunkius metus.

Grįžimas į augimo kelią

Mano draugai! Labai gerai išbristi iš sąstingio, išsisukti nuo jo, išvengti pavojų, bet norisi daugiau. Iš gyvenimo tikimės daugiau nei tai. Futbole laimi tas, kuris turi daugiau galimybių gintis, arba tas, kuris įmuša daugiau įvarčių iš baudinių. Taigi, kas mūsų laukia, ką galime pasiekti per 24 metus.

Siūlau akimirkai užmerkti akis ir iš naujo įsivaizduoti paskutinius 2019-uosius taikos metus. Infliacija tesiekia 3 procentus, ekonomika auga 5 procentais, biudžeto deficitas nesiekia 2 procentų, valstybės skola gerokai mažesnė nei 70 procentų ir mažėja. 21 000 naujų namų statoma, gimsta beveik 90 000 vaikų. Tokias aukštumas buvome pasiekę, kai prasidėjo Kovidas. 24-ajame dešimtmetyje turime grįžti į tą kelią. Bet kokiu atveju lažybų bendrovės lažinasi dėl Vengrijos sėkmės. Pažvelkite į vakar Europos Sąjungos paskelbtas Vengrijos ekonomines prognozes. Tačiau ekonomikos ministrui Mártonui Nagy tai vis tiek nebus pasivaikščiojimas parke. Taigi pirmyn, ministre!

Ponios ir ponai.

Dabar, kai jau sugrįžome į augimo kelią, kurį turėjome palikti 2019 m., turime atsižvelgti ir į tai, kad pasaulis per tą laiką labai pasikeitė. Negalime to ignoruoti ir mes. Ekonomikoje matome, kad žaliosios energijos era jau nebe beldžiasi į duris, o jas varsto.

Mūsų vieta pokyčių priešakyje

Ateitis priklauso žaliajai energijai ir, žinoma, tiems, kurie gali greitai ir protingai pereiti prie jos. Parlamente turime dviejų trečdalių daugumą, o vyriausybė yra vieninga, nes Fidesz-KDNP yra daugiau kaip koalicija, o ne bendražygių koalicija. Šio stabilumo ir vienybės, šios didžiulės vyriausybės jėgos prasmė ir nauda žmonėms yra būtent ta, kad galime žaibiškai prisitaikyti.

Jei turime proto, esame pakankamai greiti ir gerai išnaudojame savo jėgas, galime greičiausiai visoje Europoje prisitaikyti prie pokyčių. Tai yra nepakeičiamas konkurencinis pranašumas, todėl jis taip traukia daugelio akį. Ponios ir ponai, žaliasis perėjimas yra kaip tik tai, ko reikia Vengrijai. Galime nušauti du zuikius vienu šūviu.

Mūsų šalis taps tinkamesnė gyventi ir galėsime išsivaduoti iš energetinės priklausomybės, kuri mus kamuoja nuo pat monarchijos žlugimo. Ekologiškam perėjimui reikia dviejų dalykų: ekologiška energija turi būti gaminama ir kaupiama.

Planuojame pastatyti "Paks II", pratęsti "Paks I" eksploatavimo laiką ir visu tempu statyti mažesnes ir didesnes saulės elektrines. Pasaulis jau suprato, kad be branduolinės energijos neįmanoma išsivaduoti iš socialinių energetinių tinklų, o Briuselis pripažino, kad atominės elektrinės anksčiau ar vėliau turės būti paskelbtos žaliosios energijos gamintojomis. Štai kaip atrodo mokslinės diskusijos Briuselyje, kai už jų stovi Prancūzija. Iš vaikystės gerai prisimenu laikraščių pranešimus, kurie prasidėdavo nuo sovietinių mokslininkų, ir kažkas mums sako, kad pasaulis nesivysto.

Mūsų hidroenergetikos plėtros programa įsibėgėja tokiu greičiu, kuris kartais primena klupinėjantį arklį, kurį pamažu tenka stabdyti ir prilaikyti. Visi planai ir rekordai buvo sumušti. Dabar turime daugiau kaip 5 600 megavatų saulės energijos pajėgumų ir 255 000 Vengrijos namų ūkių, turinčių šeimynines mini elektrines. Dabar 15 proc. suvartojamos energijos pagaminame naudodami saulės kolektorius. Ministras Csaba Lantosas galiausiai tikrai padarys stebuklus.

Artėja energetinė nepriklausomybė

Netrukus bus pastatytos mūsų elektrinės. Mūsų elektros tinklai jau sujungti su kaimyninėmis šalimis. Mūsų gamtinių dujų jungtis su Slovėnija taip pat yra visai šalia, taigi iki energetinės nepriklausomybės mums liko vos keleri metai.

Kas sako, kad Vengrijos ekonomikai ir mūsų pramonės strategijai vystyti neužteks energijos, nežino, apie ką kalba, arba geriausiu atveju nemato medžio. Pagamintos žaliosios energijos saugojimas yra sunkiau įveikiamas riešutas. Be to, technologijos taip pat juda į priekį septynmyliais batais, tačiau šioje srityje esame Europos ir net pasaulio lyderiai. Tik kelerių metų klausimas, kada energijos kaupimo įrenginiai bus visur, kiekviename mūsų gyvenimo kampelyje, mūsų asmeninėse gyvenamosiose erdvėse.

Mūsų automobiliuose, namuose, darbo vietose, gamyklose, pramoniniuose parkuose. Vengrijos vyriausybė tam skiria šimtus milijardų forintų. Ponios ir ponai, bet kokios naujos technologijos diegimą lydi įdomios diskusijos. Kartais pasigirsta net žemo lygio argumentų, pavyzdžiui, kad neturime pakankamai vandens, nors visi žino, kad maža Vengrija - tai didelis baseinas.

Mūsų upių vanduo beveik įteka į šalį, ir tik nuo mūsų pačių priklauso, kiek vandens pasiliksime namuose, ir net mūsų kaimynai jo turi pakankamai.


Tačiau kartu reikia atsižvelgti į teisėtus žmonių nuogąstavimus dėl aplinkosaugos ir saugumo ir iš tiesų teikti jiems pirmenybę, todėl turėtų būti eksploatuojamos tik Europos standartus atitinkančios elektrinės. Tačiau taip pat svarbu žinoti, kad didžioji dalis mūsų investicijų į žaliąją energiją, kurios neretai siekia milijardus eurų, yra laimėtos aršioje, net peilio ašmenimis pasiglemžtoje kovoje. Kartais su kaimynėmis, kartais su tokiomis sunkiasvorėmis šalimis kaip Prancūzija, Vokietija ar Ispanija.

Ir čia turime būti protingi, turime gerai suprasti vidaus debatus, nes gerai žinoma, pripažįstama, galėčiau pridurti, kad už paliktą dolerį mokama iš užsienio, ir vargu ar jie tai darytų dėl savo dviejų gražių akių. Nebūkime suokalbininkais. Kad kairieji suprastų: budrumas, draugai. Diplomatinė kova dėl investicijų labiausiai primena plaukimo varžybas atvirame vandenyje, kur plaukdamas turi kovoti ar bent jau stumdytis. Mums tai neblogai sekasi. Tiesą sakant, Kristófas Rasovszky ką tik laimėjo pasaulio čempionato titulą 10 km plaukimo rungtyje. Bravo! Norėtume jį mėgdžioti.

Vengrija gelbsti automobilių pramonę

Mes norime juo sekti, nes pirmą kartą po daugelio amžių esame ne technologinės revoliucijos pasekėjai, o pasauliniai lyderiai. Taip gelbstime savo automobilių gamyklas. Vakarų pasaulyje daug automobilių gamyklų uždaromos ir perkeliamos. Vengrijoje to reikia vengti. Įsivaizduokite Győ be Audi arba Kecskemét be Mercedes. Be to, tai yra tai, ką mes gerai mokame. Mes išmokome tai daryti. Turime puikių darbininkų, inžinierių ir mokslo darbuotojų. Negalime sau leisti tokios beprotybės kaip Vokietijos žalieji, kurie mano, kad geras automobilis yra geras automobilis, jei jis net negaminamas.

Győr mieste buvo sumuštas 10 metų automobilių gamybos rekordas. Kecskeméte pradėta aukščiausios klasės elektromobilių gamyba. Debrecene gaminsime elektromobilį, kurio dar nėra pasaulinėje rinkoje. Didžiausias pasaulyje elektromobilių gamintojas į Segedą atveda savo pirmąją gamyklą Europoje, o Szentgotthárdo gyventojai gali būti ramūs. Naujųjų elektrinių variklių gamyba prasidės toje pačioje gamykloje, kurioje prieš 30 metų buvo pradėti gaminti benzininiai varikliai.

Vengrijos automobilių gamybos vertė, ponios ir ponai, yra daugiau nei 13 tūkstančių milijardų forintų. Tai šimtų tūkstančių šeimų duona ir sviestas. Esame sukaupę labai daug techninių ir inžinerinių žinių. Yra keletas dalykų, kuriuose esame pasaulinio lygio. Vaistai, sėklų gamyba, maistas, IRT ir automobilių pramonė. Todėl perėjimas prie ekologiškų automobilių Vengrijoje yra didžiulė technologinė ir politinė sėkmė, nesame tokie turtingi, kad galėtume atsisakyti kurios nors savo pramonės šakos.

Ponios ir ponai.

Kalbant apie vidutinės trukmės ateitį, iš šalies niekada netrūko planų. Padėtis, tikslai ir priemonės yra aiškūs. Vengrų padėtis yra geresnė nei Gyurcsány laikais, tačiau ne tokia gera, kokios norėtume. Norime, kad Vengrija būtų viena geriausių Europos šalių, stipri, saugi, klestinti ir gerbiama pasaulyje.

Mūsų vieta besikeičiančiame pasaulyje

Turime neblogą planą, kaip tai padaryti. Pirmasis žingsnis - vieni pirmųjų suprasti ir priimti besikeičiančią pasaulio tvarką. Antrasis žingsnis - greičiausiai prisitaikyti prie besikeičiančių situacijų. Būsime sumanūs, veržlūs ir atkaklūs. Trečiasis žingsnis - nedalyvauti karo ir sankcijų politikoje ir pasipriešinti blokavimui, kuris yra naujasis šaltasis karas. Ketvirtas žingsnis - atsiverti ir prekiauti. Statysime kelius, tiltus, geležinkelius, plėtosime oro uostus, sukursime dar vieną Nobelio premijos laureatą švietimo srityje. Penktasis žingsnis - remti Vengrijos įmones, kurios nori augti ir sėkmingai veikia užsienyje, mažinti mūsų tradiciškai stiprias pramonės šakas ir investuoti į visiškai naujas, pasaulyje pirmaujančias pramonės šakas.

Taip Vengrija ir Budapeštas vėl taps pasaulio žemėlapyje neišvengiamu politiniu, ekonominiu, kultūriniu ir komerciniu Karpatų baseino traukos centru. Mes vėl tapsime jėga, su kuria reikia skaitytis šiame regione, nes pasiūlysime geriausius pasiūlymus, o tie, kurie su mumis bendradarbiauja, gaus naudos. Mūsų kaimynai gali būti tikri, kad patekę į bėdą visada gali pasikliauti vengrais. Šiandien 1 000-1 500 mokyklų priima vaikus iš pabėgėlių šeimų iš Ukrainos. Kroatijos Petrinjos ir Toplovaco miestuose atstatėme nuo žemės drebėjimo nukentėjusias mokyklas. Buvome nuvykę į potvynius Slovėnijoje ir gaisrą ligoninėje Rumunijoje. Vengrai padėjo vykdyti skiepijimo kampaniją Slovakijoje, taip pat perdavėme šimtus tūkstančių dozių vakcinų savo draugams čekams tuo metu, kai jų labai trūko. Nėra ko girtis, bet tai naudinga šalies savigarbai. Ponios ir ponai.

2024-ieji bus Vengrijos sėkmės metai

Turime visus savo planus ir esame pasirengę juos įgyvendinti. 24-ieji ir vėl bus Vengrijos sėkmės metai. Klausimas, kokioje aplinkoje kovoti dėl sėkmės. Kur galime tikėtis palaikymo, kur galime tikėtis distancijos, o kur - puolimo. Lenkijos rinkimų naktį prisiminiau filmą apie Kelly herojus.

Cituoju: "Mes ir taip turime pakankamai problemų. Generolas Pattonas dešinėje, britų kariuomenė kairėje. Užpakalyje į mus šaudo mūsų pačių prakeikta artilerija. Vienintelis geras dalykas yra tai, kad mūsų pačių oro pajėgos mūsų kvailai nebombarduoja, nes negali pakilti per lietų".

Ką gi, turėtume to išvengti, nebus lengva, bet nebus ir neįmanoma. Gera žinia ta, kad mūsų ginčas su Švedija eina į pabaigą. Su Švedijos ministru pirmininku ėmėmės svarbių žingsnių pasitikėjimui atkurti, ir esame pakeliui į tai, kad Švedijos parlamento pavasario sesijos pradžioje ratifikuotume Švedijos įstojimą į NATO. Visa tai yra gerai, tačiau mūsų natūrali buveinė yra Europos Sąjunga, o 2023 m. Europos Sąjungai buvo nesėkmių metai. Ir tai mus traukia žemyn, traukia atgal, užkelia ant kojų švininį svorį. Ar mums gali pavykti, kai Vakarai žlunga? Tai klausimas už milijoną dolerių.

Afrikiečiai sako: "Pažink medį, prieš į jį atsiremdamas."

Prieš dvidešimt metų įstojome į Europos Sąjungą, dabar ją gerai pažįstame ir abejotina, ar galime į ją atsiremti. Tai keistas jausmas. Mokykloje mus moko, kad jau tūkstantį metų be išimties beveik visi geri dalykai ateina iš Vakarų. Žinoma, kai pagalvoji, blogų dalykų irgi būta.

Vakarai atsigręžė į save

Iš Vakarų atėjo jakobinai, naciai ir, tiesą sakant, komunistai, nors, tiesa, jie atėjo ne tiesiai iš Vakarų, o apsuko ratą į Rytus ir apgriovė vargšę Vengriją.

Tačiau net ir nerimą keliantys nuokrypiai rodo, kad iš Vakarų dažnai ateidavo gerų dalykų. Nors juos reikėjo koreguoti, bet galiausiai krikščionybė, Mato humanistai, reformų epochos pasiekimai ir dualizmas - visa tai atėjo iš Vakarų. Šiandien padėtis pasikeitė. Sunku patikėti savo akimis. Tai, ką matome dabar, yra bėdų srautas iš Briuselio.

Briuselio strategija dėl Ukrainos patyrė didžiulę nesėkmę. Ne tik mūšio lauke, kur padėtis yra katastrofiška, bet ir tarptautinėje politikoje. Veltui sakome, kad šis karas yra brolžudiškas karas tarp dviejų slavų tautų, o ne mūsų, tačiau Briuselis beveik pats įsitraukė į konfliktą. Esame tokie pat vieniši savo taikos šalininkai, kaip ir buvome nusiteikę prieš migraciją. Ir lygiai taip pat, kaip būsime teisūs dėl karo, tragedija yra tai, kad šimtai tūkstančių žmonių žuvo ir dar turės mirti. Vis dėlto Vengrijos pozicija nesikeičia: neleisime savęs įtraukti į karą, netiekime ginklų, net jei yra didžiųjų valstybių, kurioms tai nepatinka. Galima sakyti, kad Briuselio krizių valdymas yra klasikinis. Amerika šaunuolė, o mes, likusieji, užsičiaupkime.

Spaudimas pasiekė tokį lygį, kad ambasadoriai eina į Parlamentą tikrinti, ar tinkamai elgiasi kairieji dolerininkai. Norėdami jiems padėti, galime pasakyti, kad tai nėra gera taktika. Mes, vengrai, turėjome pakankamai laiko. Turėjome pakankamai laiko išmokti, kaip susidoroti su spaudimu. Esame kaip gera espreso kava. Mums reikia daug spaudimo, kad išspaustume iš savęs viską, kas geriausia. Jei tai nebūtų karas, galėtume jiems padėkoti.

Mano brangūs draugai, anksčiau ar vėliau žmonės visur supras, kad visiems bus gerai, jei paliks mus ramybėje. Diplomatijoje tai elegantiškai vadinama tolerancijos pasiūlymu. Mes kantriai laukiame, kol jie sutiks.

Su dirbtine mėsa ir be sienų apsaugos

Brangūs draugai!


Galbūt jau baigėsi karas, bet ne vanduo. Briuselyje vieša paslaptis, kad 50 mlrd. eurų, kuriuos ketveriems metams skyrėme Ukrainai, nepakaks, nes vien šių metų Ukrainos biudžete yra 37 mlrd. eurų skylė. Jungtinės Valstijos vis labiau nenori mokėti Ukrainai, jų entuziazmas mažėja. Vis didesnė naštos dalis tenka Europai, kurios ekonomika jau ir taip yra prislėgta.

Mes žaidžiame ne dėl pinigų, mes krisime ir dėl to gali nukentėti visas žemynas. Štai kodėl mes nenoriai skolinamės kartu su kitomis ES valstybėmis narėmis vėl ir vėl. Jei dalijatės savo užpakaliu su kitais, nieko gero iš to nebus. Jei vienas iš mūsų nusvyra, kiti nusvyra kartu su juo. Mes negalime sau to leisti. Turėtų būti įrašyta akmenyje, kad bendras skolinimasis Vengrijai nebėra išeitis. Čia taip pat prašau valdančiosios partijos frakcijos pagalbos.

Jei to dar nebuvo pakankamai blogai, jei to dar nebuvo pakankamai blogai, dėl naujų žemės ūkio taisyklių ir rinkų atvėrimo Ukrainai Europos žemės ūkis atsidūrė nepavydėtinoje padėtyje. Vietoj sveiko, vietoje pagaminto maisto mus maitina netikra mėsa ir GMO šlamštu. Briuselyje ne tik kalbama apie vikšrus ir vabalus, bet jais mus ir maitina. Demonstruojantys traktorininkai man sakė, kad tas, kuris turi dvi motinas, turėtų valgyti šiuos įmantrius Briuselio dalykus. Ir tai yra didžiulis vertimas, ponios ir ponai. Viskas, ko nori visoje Europoje protestuojantys ūkininkai, - tai, kad privalomus teisės aktus rašytų ne Briuselio koridoriais bėgiojantys klimato fanatikai ir pamišę kambariniai mokslininkai.

Mįslė, kodėl tik vengrai supranta, kad Europos Sąjunga atsakinga tik už 7 proc. pasaulio šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo, o Jungtinės Valstijos ir Kinija - už 40 proc. Kodėl kiti nesupranta, kad tai yra mirties bučinys. Tik jį gauna ne tas, kuris miršta, o tas, kuris jį duoda. Ponios ir ponai, taip pat turiu tik blogų naujienų apie migraciją. Pasak Europos sienų agentūros, kurios darbas, kaip rodo jos pavadinimas, yra saugoti sienas, vadovo. Cituoju: Nėra nieko, kas sustabdytų žmones, kertančius sienas.

Ką gi, - sakome mes, vietiniai gyventojai savo idioma. Aklieji mato, kad migracija kelia pavojų saugumui. Saugumo rizika, kurios negalime išvengti. Be to, tai ir antisemitizmo židinys, išraunantis Europos visuomenių šaknis iš Europos žemės. Jie patys prisiviliojo migrantus, Briuselyje ir Berlyne sėdėjo deginančioje saulėje su cukraus vata, o paskui stebėjosi, kodėl ant jų užgriuvo vapsvos. Mano brangūs draugai! Šventajame Rašte yra nerimą kelianti ištrauka. Joje klausiama, ar atėjęs Žmogaus Sūnus ras tikėjimą žemėje? Jei po dvidešimties metų apsilankysime Vakaruose, ar ten vis dar rasime Europą, ar ką nors visai kita? Vakarų šalys klestinčios, turtingos, vis dar turi pinigų, daugiau nei mes. Tai kuriam laikui paslėps problemą.

Europa turi keistis

Tačiau atėjo laikas pripažinti, kad Europos konkurencingumas sumažėjo dėl karų, sankcijų ir blokavimo, o tai lemtingai paveikė viduriniosios klasės nuosmukį. Ir tada demokratijai nebepasiseks. Ir jei ekonominių bėdų neužtektų, dar prisideda politinės klaidos. Vietoj objektyvaus, nuopelnais grindžiamo proceso plėtra tapo komunikacijos priemone ukrainiečių labui, siekiant dabartinių politinių tikslų. Tuo tarpu Briuselis paliko Balkanus tokius, kokie jie yra, nes jam reikia pinigų Ukrainai. Be viso to, buvo atskleistos Europos vertybės ir teisinės valstybės procedūros, o vėliau pripažinta, kad jos tėra politinis šlamštas, kurį Briuselis nesiliauja mėtyti į nepateisinamus dalykus.


Mano brangūs draugai!

Žodžiu, Briuselis apleido europiečius. Dar niekada nebuvo tokio atotrūkio tarp Briuselio politikos ir Europos žmonių interesų bei valios. Štai kodėl Briuseliui reikia pokyčių. Atila Józsefas pasakytų: "Ne aš šaukiu, o žemė griaudėja". Tačiau šis pokytis neįvyks savaime. Jis turi būti priverstinis. Europai reikia susigrąžinti Briuselį, kad Briuselyje pagaliau atsirastų europiečių. Brangūs draugai, ponios ir ponai.

24-ieji metai gali būti lūžio metai. Tai bus itin svarbūs rinkimų metai, kai Briuselyje, Amerikoje, Indijoje ir dar dešimtyje kitų šalių žmonės spręs, kokio lyderio jie nori, kad galėtų valdyti ledus draskančias pasaulinės ekonomikos transformacijos sroves. Vengrijai svarbu tai, kad jos laukia didelės galimybės. Pasaulinė politinė scena metų pabaigoje atrodys visai kitaip nei ta, kurioje esame metų pradžioje. Ir jei gerasis Viešpats mums padės, Vengrijos veiksmų laisvė nesumažės, o išsiplės taip, kaip jau seniai nematėme.

Mes negalime kištis į kitų šalių rinkimus. Tačiau labai norėtume, kad į prezidento postą grįžtų Donaldas Trampas ir čia, Europos rytuose, įsivyrautų taika. Atėjo laikas Amerikoje vėl padaryti Ameriką didžią (Make America Great Again). mes patys ruošiamės tokiam prezidentavimui. Kalbu apie Vengrijos pirmininkavimą ES. Make Europe Great Again, Make Europe Great Again, Make Europe Great Again, Make Europe Great Again. Jūs ten, o MEGA čia, pone Mága, ir tarp mūsų.

Atgimstanti didybė Amerikoje ir Europoje. Susisiekimas, stiprėjantis Slovakijos, Austrijos, Serbijos, Vengrijos regioninis bendradarbiavimas ir suverenistinis posūkis Briuselyje. Štai ko prašome po Kalėdų eglute metų pabaigoje.

Mano draugai!

Briuselio biurokratai neišgelbės Europos. Neverta eikvoti energijos bandant juos įtikinti, mes nešaudysime negyvo arklio. Tikrus pokyčius gali paskatinti tik naujoji Europos dešinioji pusė, kuriai priklausome ir mes, vengrai. Leiskime Europai gyventi automomiškai. Bet būkime atsargūs, kad neišlietume vonios vandens ant vaikų. Todėl naujoji dešinė turėtų būti ne alternatyva Europai, o europietiška alternatyva. Būtent taip reikėtų žvelgti į mūsų laukiančius Europos Parlamento rinkimus. Tai yra būdas ir priežastis, dėl kurios verta kovoti už pergalę.

Vengrija aukščiau visko, o Dievas aukščiau mūsų visų. Pirmyn, Vengrija!

https://www.magyarhirlap.hu/belfold/20240217-orban-viktor-tegyuk-ujra-naggya-europat


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą

Viktoras Orbanas: Europoje mums gresia pavojus

  Briuselyje, vadovaujant Manfredui Weberiui, susiformavo promaskvietiška, proimigracinė ir prieš ekonomiką nukreipta koalicija, penktadienį...